Пример отправки syslog-сообщения через echo.

Через UDP (с использованием /dev/udp)

echo "<14>$(date '+%b %d %H:%M:%S') $(hostname) myapp: Test message via echo" \
> /dev/udp/journalist-server/514

Через TCP (с использованием /dev/tcp)

echo "<14>$(date '+%b %d %H:%M:%S') $(hostname) myapp: Test message via echo" \
> /dev/tcp/journalist-server/514

Пояснение

• <14> — приоритет (facility + severity)
• date — временная метка
• hostname — имя хоста
• myapp — источник (program)
• текст после : — сообщение

Минимальный вариант

echo "<14>Test syslog message" > /dev/udp/journalist-server/514

Важно

• работает в bash (поддержка /dev/udp и /dev/tcp)
• не гарантирует доставку (особенно UDP)
• подходит для тестов и отладки